Kelîle ve Dimne nedir?
Kelîle ve Dimne, iki çakalın entrikaları etrafında örülen, Hint kökenli ve yüzyıllar boyunca çevrilip resimlenen bir hayvan masalları kitabıdır; masallar bir hükümdarın bilgeyle konuşması çerçevesinde anlatılır.
Kavram rehberi · 5 dk · İlayda
Kelîle ve Dimne, hayvanların konuştuğu masallardan kurulu bir öğüt kitabıdır. Adını iki çakaldan, Kelîle ile Dimne'den alır. Hint kökenlidir; Pehlevîceye, oradan Arapçaya ve sonraki yüzyıllarda başka dillere çevrildi, her çeviri ve her nüsha kendi ressamını buldu.
Çerçeve hikâye
Masalların çoğu bir saray konuşması içinde anlatılır: bir hükümdar sorar, bir bilge hikâyelerle cevap verir. Bu çerçeve resme de yansır: hükümdar ve danışmanı, kitabın tanınan sahnelerinden biridir. Acâib'deki aşağıdaki yaprak bu çerçeveye uyuyor; ama kimlik doğrulanmadığı için sahne adı genel bırakıldı.
Çakalların entrikası
Kitabın merkezindeki hikâye, aslan ile öküzün dostluğudur ve bu dostluğu bozan çakalların entrikasıdır. Aşağıdaki yaprakta masalın kurnaz çakalları, notumuza göre, yazının hemen altında, sahnenin ortasındadır.
Bu yaprak The Met'e göre Gücerat'ta, büyük olasılıkla Mısır'daki bir örnekten yararlanılarak yapılmış bir nüshadan. Yani aynı masal, bir bölgeden diğerine taşınırken resim dili de yolculuk ediyor.
Sonun anı
Bu yaprak hikâyenin sonunu gösteriyor: dostluğun bittiği an, aslanın öküze saldırışı. Entrika burada sonucunu verir.
Nasıl okunur
Önce kimin kime anlattığına bakın: kitapta anlatı bir konuşma içinde ilerler, sahne çoğu zaman bu konuşmayı gösterir. Acâib'deki dört yaprağı birlikte görmek için Kelîle ve Dimne eserine ve Aşk ve Hikâye odasına bakın. Minyatürün genel dili için Minyatür nedir? rehberi iyi bir başlangıçtır.
Sık sorulanlar
- Kelîle ve Dimne nedir?
- Hint kökenli hayvan masalları kitabıdır. Adını masalın iki çakalından, Kelîle ile Dimne'den alır; masallar bir hükümdarla bilgenin konuşması içinde anlatılır.
- Kelîle ve Dimne'nin ana hikâyesi nedir?
- Aslan ile öküzün dostluğunu ve bu dostluğu bozan çakalların entrikasını anlatır. Minyatürde sık seçilen an, aslanın öküze saldırdığı sondur.
- Kelîle ve Dimne'nin minyatürlü nüshaları nerede yapıldı?
- Farklı bölgelerde. Acâib'deki yapraklar, The Met'e göre 16. yüzyılın ikinci çeyreğinde Hindistan'da (Gücerat) yapılmış bir nüshadan.
