Emîr Hüsrev Dihlevî, Hamse

Met kaydına göre bu yaprak, Emîr Hüsrev Dihlevî'nin Hamse'sinin 17. yüzyıla tarihlenen, 7¾ × 5 inç boyutlarındaki küçük bir ciltli nüshasından gelir. Met'in kaydında bu nüshanın sahneleri tek tek adlandırılmamıştır. Yani yaprağın konusu belgelenmiş bir başlıkla verilemez.

Resim, Leyla ile Mecnun anlatısının tanıdık bir sahnesini hatırlatır. Mecnun'un çölde hayvanlarla yaşadığı bu hikâyede aşkının onu insan dünyasından koparması önemli bir motiftir. Bu nedenle yaprağın bu bölüme ait olması olasıdır. Ancak sahne adı kayıtta yoktur ve eşleştirme doğrulanmamıştır.

Resimde ortada zayıf, üstü açık bir adam ellerinde ince bir çubuk ya da kalemle, turuncu giysili ve başörtülü bir kadının karşısında oturur. Etraflarında ceylanlar, tavşanlar, bir geyik sürüsü, iki benekli büyük kedi ve beyaz bir çita vardır. Arkada pembe ve mor tonlarda yaprak biçimli kayalar yükselir, sağda turuncu meyveli ağaçlar durur. Resim dikdörtgen, dört sütunlu bir metin çerçevesiyle çevrilidir.

Met bu nüshayı yaklaşık kırk görselle kaydeder, ama bu görsellerin yalnızca birkaçı için sahne başlığı vermiştir. Bu yaprak başlıksız olanlardandır. Resim mürekkep, opak sulu boya ve altınla kâğıda yapılmıştır.

Bu okuma ikonografiye dayanıyor; künyede sahne adı yok.

Neden bu yaprak

raf no dosya adında (13-228-26 = Met 13.228.26; 13.228.26-33 W.624'ten koparılmış)

Nasıl bakılır?

Önce zayıf adamın yanındaki küçük hayvanları say, sonra aşağıdaki iki büyük kediyle beyaz çitayı karşılaştır. Arkadaki yaprak biçimli kayalar sahneye ayrı bir ritim verir.