Wellcome MS Persian 18

Bu yaprak Wellcome Collection'daki MS Persian 18'den gelir. Künyede eser adı ve tarih tarifi yoktur; kayıt aralığı geniş tutulur (15.–17. yüzyıl). Wellcome kaydı ayrıntı için Keshavarz'ın Fars yazmaları kataloğuna (Londra, 1986) başvurur.

Sayfanın kırmızı başlığı okunabildiği kadarıyla Bikramâcît'in, yaşlı bir Brahman'a dört lal (yâkût) bağışlamasından söz ediyor. Bikramâcît, Hint anlatı geleneğindeki efsanevi hükümdar Vikramaditya'nın adıdır. Cömertliği ve adaletiyle tanınır ve bu yazmadaki birkaç resmin konusudur. Başlık doğru okunduysa yaprak, bu cömertliğin bir sahnesidir.

Resimde ortada turuncu entarili, tüylü başlıklı hükümdar ayakta durur ve elinde küçük bir nesne tutar. Solunda yaşlı, beyaz sakallı, mor giysili bir adam ellerini kavuşturmuş dua eder gibi durur. Sağda üç adam daha vardır: ikisi sarı ve mor giysili, biri kırmızı sarıklı. Zemin çiçekli kırmızı bir halıdır, arkasında yeşil bir bahçe uzanır. Üstte ve altta nesta'lik metin, çevrede çiçekli bordür bulunur.

Sayfanın üstündeki kırmızı başlıkla altındaki metin satırları, resmi iki yandan çerçeveler. Çerçevenin kenarları çiçek desenleriyle bezenmiştir. Sayfa numarası olarak «24» eski bir kalemle sol üste yazılmıştır.

Başlık okuması görsel inceleme sonucudur; eser adı kayıtta yok.

Nasıl bakılır?

Önce kırmızı başlığı bul, sonra hükümdarın elindeki küçük nesneyi ve yaşlı adamın kavuşturduğu elleri karşılaştır. Halıdaki küçük çiçek dizisine de bak.