Wellcome MS Persian 18

Bu yaprak Wellcome Collection'daki MS Persian 18'den gelir. Künyede eser adı ve tarih tarifi yoktur; kayıt aralığı geniş tutulur (15.–17. yüzyıl). Wellcome kaydı ayrıntı için Keshavarz'ın Fars yazmaları kataloğuna (Londra, 1986) başvurur.

Sayfanın üstündeki kırmızı başlıkta okunabildiği kadarıyla Bikramâcît adı geçiyor. Bu ad, Hint anlatı geleneğindeki efsanevi hükümdar Vikramaditya'ya aittir. Başlığın geri kalanı okunamadı, bu yüzden sahnenin hangi olayı gösterdiği söylenemez. Aynı yazmanın komşu yaprakları da Bikramâcît'e adanmış sahnelerle doludur.

Resim iki kat halinde kurulmuştur. Üstte kırmızı turuncu kubbeli bir yapının içinde, turuncu entarili, tüylü başlıklı bir erkek tahtında oturur ve kırmızı başörtülü bir kadınla konuşur. Kapının sağında bir hayvan, solunda ise bir kuş görülür. Altta pembe kemerli bir yapıda sarı ve turuncu giysili iki erkek, ellerinde asa, yüz yüze oturur. Yanlarında boncuk dizili ağaçlar vardır. Sayfanın altında nesta'lik metin ve kenarda çiçekli bordür bulunur.

Sayfa, aynı yazmanın diğer yaprakları gibi çizgili bir çerçeve içine alınmıştır. Resim alanı iki ayrı mimari çerçeveye bölünmüş, her çerçevenin tabanı ve tavanı renkli şeritlerle işlenmiştir. Sayfanın sol alt köşesinde kalemle yazılmış kısa bir not görülür.

Bu yapraktaki okuma görsele dayanıyor. Sahnenin metindeki olayı kayıtta yok.

Nasıl bakılır?

Üstteki tahttaki erkekle kadının jestlerini bul, sonra alttaki iki erkeğin arasındaki asaları karşılaştır. Boncuk dizili ağaçlar sayfanın en sıra dışı ayrıntısı.